上課時所用的PowerPoint，以資重溫；請一併閱讀《學生用書》第176至182頁。
留意電視字幕，學習口語轉書面語
電視劇集的對白，新聞訪問的說話，都是口語。而字幕是書面語。
同學在看電視時，可留意兩者的分別，從而學習口語與書面語的對譯。
今晚，我看了《鏗鏘集》；紮鐵工人的口號：「擔得起條鐵，擔唔起頭家。」
字幕的書面語是：「扛得起鐵枝，卻扛不起家庭開支。」
改正區議會候選人的標語（平時作業）
第六課教口語轉書面語，第七課教病句修改。時值區議會選舉，請同學留意候選人橫額的句子；嘗試把粵方言（廣州話）改寫為規範漢語（書面語），並修正語病。請同學拍下照片，在回應欄寫下說明，或在課上講解；答得好，可得平時分。
以身作則，先作示範：
粵方言：老問題，無改善，換個新人變一變
規範漢語：老問題，沒解決；換新人，求轉變
改善問題，詞語搭配不當，應為解決問題。
原句：
務實敢言為你我
致力齊創美好家
修改：
務實敢言為大家（或為街坊）
致力共創好家園
訂閱：
文章 (Atom)
