宣傳文句的諧音字

香港的廣告宣傳文句,喜用諧音字,代替本字;一來引人注意,以作招徠,二來語帶雙關,引申意義;此舉故意為之,並非無知疏忽。同學要辨別諧音字,尋回本字,既要了解原意,又要領悟引申義。


例子
珍識眼前(海報設計比賽)
本字:珍惜
引申義:認識眼前事物

輕營早餐(大家樂)
本字:輕型
原意 :份量小
引申義:有營養

* * * * * * * * *

以下選輯同學找來的例子:


* * * * * * * * *

同學可在回應欄,提供新例子,配以說明。(例子恰當,可得平時分。)

7 則留言:

匿名 說...

例子:C+偵探 (電影海報)
本字:私家偵探
引申義:私人

匿名 說...

文學オ是我的天地.
在文學中オ能尋找到真我.
沒有文學的日子是多麼苦悶的`是多麼淒慘的`
是多麼可憐的呢?
也許文科オ是我的樂園.
也許文科為我帯來讀書的推動カ.
或者有人覺得它是很不切實際`它是很難的` 它是好悶的.
但它給我有種推動カ`温暖及開心的感覺.
無論其他人怎看文學都好,
那團火焰永遠為它而燃燒及發光發亮.
也許要多謝幾位良師
鄧Sir(中國文學及中文科科主任)
區Sir(中國歴史科)
小弟有些性格也因為他們而改變.
至現時還記念我們被鄧Sir責罵`補課補至夜晩七時八時`課堂默書`小測`背書`全部人為中文周的活動準備`因為大考而努力温習`和同學―起温書及做功課的日子`因會考而全部人努カ......等點點滴滴回憶 
也許這オ是我第二個家.
也許這是我生活的方式.
如有學生是SHWSS可作出回應

匿名 說...

希望網主不要介意.

蔡Sir 說...

回覆愛好文學的匿名同學

文學應是最容易自修的學科。(試與醫學、工程、法律比較便知道。)你不妨在課餘閱讀文學作品,如你所言,尋找真我,驅除苦悶。歡迎在此發放讀後感,與眾分享。

匿名 說...

例子:趕快下「斑」---> (美容廣告)
本字:下班
引申義:脫下色斑

TM2劉德輝 說...
此留言已被作者移除。
TM2劉德輝 說...

例子:食全食美(報紙)
本字:十全十美
原意:吃一個全餐最好